BEGIN:VCALENDAR PRODID:-//Microsoft Corporation//Outlook 16.0 MIMEDIR//EN VERSION:2.0 METHOD:REQUEST X-MS-OLK-FORCEINSPECTOROPEN:TRUE BEGIN:VTIMEZONE TZID:Atlantic Standard Time BEGIN:STANDARD DTSTART:16011104T020000 RRULE:FREQ=YEARLY;BYDAY=1SU;BYMONTH=11 TZOFFSETFROM:-0300 TZOFFSETTO:-0400 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:16010311T020000 RRULE:FREQ=YEARLY;BYDAY=2SU;BYMONTH=3 TZOFFSETFROM:-0400 TZOFFSETTO:-0300 END:DAYLIGHT END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT ATTENDEE;CN="Arsenault, Angela (TC/TC)";RSVP=TRUE:mailto:angela.arsenault@t c.gc.ca CLASS:PUBLIC CREATED:20230314T190240Z DESCRIPTION: \n\n\n\n \n\n*** Le texte français suit l'anglais. ***\n\n \n \nHello\, \n\n \n\nYou’re invited to a virtual information session to le arn more about the Next Phase of the Oceans Protection Plan and its initiatives. \n\n \n \nThe event will take place on: \n\n \n\nMonday\, April 3rd (English Sessi on)\, from 1:00 p.m. to 3:30 p.m. (Atlantic Standard Time) \n\n \n\nJoin o n your computer\, mobile app or room device \n\nClick here to join the mee ting \n\nMeeting ID: 262 191 903 075 \nPasscode: 6rrTim \n\nDownload Teams | Join on the web \n\n \n\nOr call in (audio only) \n\n+1 613-367-5503\,\ ,374498133# Canada\, Ottawa \n\nPhone Conference ID: 374 498 133# \n\nFind a local number | Reset PIN \n\n \n\nTh rough the Oceans Protection Plan\, the Government of Canada is improving o ur ability to work together with Indigenous Peoples\, the marine industry\ , provincial and territorial governments\, and other stakeholders to respo nd to marine incidents\, including those that involve oil and/or hazardous and noxious substances. Join us for an overview of some of the initiative s under the Next Phase of the Oceans Protection Plan that may be of intere st to the Atlantic Region. \n\n \n\nThere will also be presentations on th ree specific initiatives that may be of interest to you: \n\n \n\n1. the E mergency Towing Risk Assessment\; \n2. the Marine Pollution Preparedness Response and Recovery Discussion Paper \; and\n3. Enhanc ed Maritime Situational Awareness .\n\n \n\nThe agenda and other relevant documents will be provided to you in the next few weeks: they will be available in both official languag es. \n\n \n\nWe hope you will join us on April 3rd! \n\n \n\nRemember tha t you may be able to obtain financial support to participate in this event through the Community Participation Funding Program. \n\n \n\nFor any additional informati on regarding this event\, feel free to contact Danika Léger at Danika.leg er@tc.gc.ca .\n\n \n\nSincerely\, \n\n \n\n Engagement Hub – Atlantic Region\n\nOceans Protection Plan \n\nTransport Canada / Government of Canada\n\n \n\n*****\n\n \n\nBonjour\, \n\n \n\nVo us êtes invité à participer à une session d’information virtuelle au sujet de la prochaine phase du Plan de protection des océans et ses initiatives. \n\n \n\nL’événement aura lieu :\n\n \n\nlundi\, le 3 avril 2023 (session e n anglais)\, de 13 h à 15 h30 (heure de l’Atlantique)\n\n \n\nJoin on y our computer\, mobile app or room device \n\nClick here to join the meetin g \n\nMeeting ID: 262 191 903 075 \nPasscode: 6rr Tim \n\nDownload Teams | Join on the web \n\n \n\nOr call in (audio only) \n\n+1 613-367-5503\,\,37 4498133# Canada\, Ottawa \n\nPhone Con ference ID: 374 498 133# \n\nFind a local number | Reset PIN \n\n \n\nDans le cadre du Plan de protection des océans\, le gouvernement du Canada vis e à améliorer sa capacité à collaborer avec les peuples autochtones\, l’industrie maritime\, les gouvernements provinciaux et territoriaux ain si que d’autres organisations du milieu pour intervenir en cas d’incid ents maritimes\, y compris ceux impliquant des hydrocarbures ou des substa nces nocives et dangereuses. Joignez-vous à nous pour obtenir un aperçu de certaines initiatives du Plan de protection des océans qui pourraient intéresser les organisations des régions situées dans la région de l ’Atlantique. \n\n \n\nDes présentations plus spécifiques au sujet des trois initiatives suivantes pourraient également vous intéresser :\n\n \ n\n1. Remorquage d’urgence – Évaluation des risques\; \n2. Préparati on\, intervention et rétablissement en cas de pollution marine – Docume nt de proposition \; et\n3. Pro gramme de sensibilisation accrue aux activités maritimes \n\n \n\nL’ordre du jour ai nsi que d’autres documents pertinents vous seront envoyés dans les proc haines semaines. Tous les documents vous seront transmis dans les deux lan gues officielles.\n\n \n\nNous espérons vous voir en grand nombre le 3 av ril prochain! \n\n \n\nN’oubliez pas qu’il est possible d’obtenir du soutien financier afin de participer à cet événement dans le cadre du Programme de financement de la participation communautaire .\ n\n \n\nPour toute question au sujet de cette invitation\, n’hésitez pa s à contacter Danika Léger à l’adresse suivante : danika.leger@tc.gc. ca .\n\n \n\nÉquipe de mobilisation - Rég ion de l’Atlantique\n\nPlan de protection des Océans\n\nTransports Cana da / Gouvernement du Canada\n\n \n\n \n\n_________________________________ _______________________________________________ \n\nMicrosoft Teams meetin g \n\nJoin on your computer\, mobile app or room device \n\nClick here to join the meeting \n\nMeeting ID: 262 191 903 075 \nPasscode: 6rrTim \n\nDownload Teams | Join on the web \n\nJoin with a video conferencing device \ n\nteams@tc.video.canada.ca \n\nVideo C onference ID: 118 286 020 3 \n\nAlternate VTC instructions \n\nOr call in (audio only) \n\n+ 1 613-367-5503\,\,374498133# Canada\, Ottawa \n\nPhone Conference ID: 374 498 133# \n\nFind a local number | Reset PIN \n\nLearn More | Meeting options \n\n____________________________________________ ____________________________________ \n\n \n\n DTEND;TZID="Atlantic Standard Time":20230403T153000 DTSTAMP:20230314T133621Z DTSTART;TZID="Atlantic Standard Time":20230403T130000 LAST-MODIFIED:20230314T190240Z LOCATION:Microsoft Teams Meeting ORGANIZER;CN="Léger, Danika (TC/TC)":mailto:danika.leger@tc.gc.ca PRIORITY:5 SEQUENCE:2 SUMMARY;LANGUAGE=en-us:OCEANS PROTECTION PLAN - English Information Session (April 3\, 2023) /PLAN DE PROTECTION DES OCÉANS - Session d'information en anglais (3 avril 2023) TRANSP:OPAQUE UID:040000008200E00074C5B7101A82E00800000000405ABB024253D901000000000000000 010000000729016CB323A594EB674F9152CF89CF8 X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:< !--[if gte mso 9]>\n\n\n

 \;

 \;

*** Le texte français suit l'anglais. ***

< span lang=EN-CA> \;

Hello\,

< o:p> \;

You’\ ;re invited to a virtual information session to learn more about the Next Phase of the Oceans Protection Plan and its initiatives. \;

 \;

< span lang=EN-CA>The event will take place on:

 \;

Monday\, April 3rd (English Sess ion)\, from 1:00 p.m. to 3:30 p.m. (Atlantic Standard Time)< /i> \;

 \;

Join on your c omputer\, mobile app or room device

Click here to join the meeting

Meeting ID: 262 191 903 075
Passcode: 6rrTim

Download Teams | Join on the web

 \;

Or call in (audio only)

+1 613-367-5503\,\,374498133#  \; Canada\, Ottawa

Phone Conference ID: 374 49 8 133#

Find a local number | Reset PIN

 \;

Through the Oceans Protection Plan\, the Government of Canada is impro ving our ability to work together with Indigenous Peoples\, the marine ind ustry\, provincial and territorial governments\, and other stakeholders to respond to marine incidents\, including those that involve oil and/or haz ardous and noxious substances. \;Join us for an overview of some of th e initiatives under the Next Phase of the Oceans Protection Plan that may be of interest to the Atlantic Region.

 \;

There will also be presentations on three specific initiativ es that may be of interest to you:

 \;

  1. the Emergency Towing Risk Assessment\; \;
  2. the Marine Pollution Preparedness Response and Recovery Discussion Paper\; and
  3. Enhanced Maritime Situational Awarenes s.

 \;

The agenda and other relevant documents will be provided to you in the next few weeks: they will be available in both official languages.  \;

 \;

We hope you will join us on April 3< sup>rd! \; \;

 \;

Remember that you may be able to obtain financial support to participate in this event through the Community Participa tion Funding Program.

&nb sp\;

For any additional infor mation regarding this event\, feel free to contact Danika Léger at Danika.leger@tc.g c.ca.

 \;

Sincerely\,  \;

 \;

Engagement Hub ̵ 1\; Atlantic Region

Oceans Protection Plan

Transport Canada / Government of Canada

 \;

*****

 \;

Bonjour\,

 \;

Vous êtes invité à participer à une session dR 17\;information virtuelle au sujet de la prochaine phase du Plan de protection des océans et se s initiatives.

 \;

L’\;événement aura lieu \;:

 \;

lundi\, le 3 avril 2023 (session e n anglais)\, de 13 \;h à 15 \;h30 (heure de l’\;Atlan tique)

 \;

Join on your computer\, mobile app or room device

Cli ck here to join the meeting

Meeting ID: 262 191 903 075
Passcode: 6rrTim

Download Teams | Join on the web

 \;

Or call in (audio only)

+1 613-367-5503\,\,374498133#  \; Canada \, Ottawa

Phone Conference ID: 374 498 133#

Find a local number | Rese t PIN

 \;

Dans le cadre du P lan de protection des océans\, le gouvernement du Canada vise à amélior er sa capacité à collaborer avec les peuples autochtones\, l’\;indu strie maritime\, les gouvernements provinciaux et territoriaux ainsi que d ’\;autres organisations du milieu pour intervenir en cas d’\;inc idents maritimes\, y compris ceux impliquant des hydrocarbures ou des subs tances nocives et dangereuses. Joignez-vous à nous pour obtenir un aperç u de certaines initiatives du Plan de protection des océans qui pourraien t intéresser les organisations des régions situées dans la région de l ’\;Atlantique.

 \;< /p>

Des présentations plus spécifiques au sujet des trois initiativ es suivantes pourraient également vous intéresser :

 \;

  1. Remorquage d’\;urgence –\; Évaluation des risques\;
  2. Préparation\, intervention et rétablissement en cas de polluti on marine –\; Document de proposition\; et
  3. Programme de sensibilisation accrue aux activités maritimes

 \;

L’\;ordre du jour ain si que d’\;autres documents pertinents vous seront envoyés dans les prochaines semaines. Tous les documents vous seront transmis dans les deux langues officielles.

 \;

< span lang=FR-CA>Nous espérons vous voir en grand nombre le 3 avril procha in!

 \;

N’\;oubliez pas qu’\;il est possible d’\;obt enir du soutien financier afin de participer à cet événement dans le ca dre du Programme de financement de la participation communautaire.

 \;

Pour toute question au sujet de cette invitation\, n’\;hésitez pas à contacter Danika Lég er à l’\;adresse suivante \;: danika.leger@tc.gc.ca.

&nb sp\;

Équipe de mobilisation - Région de l’\;Atlantique

Pl an de protection des Océans

Transports Canada / Gouvernement du Canada

 \;

 \;

_____________________ ___________________________________________________________

Microsoft Teams meeting

< div style='margin-bottom:15.0pt'>

Join o n your computer\, mobile app or room device

Click here to join the meeting

Meeting ID: 262 19 1 903 075
Passcode: 6rrTim < /span>

Join with a video conferencing device

Vid eo Conference ID: 118 286 020 3

Alternate VTC instructions

Or call in (audio only)

+1 613-367-5503\,\,3744 98133#  \; Canada\, Ottawa

Phone Conference ID: 374 498 133#

__________________________ ______________________________________________________ < /p>

 \;

X-MICROSOFT-CDO-BUSYSTATUS:BUSY X-MICROSOFT-CDO-IMPORTANCE:1 X-MICROSOFT-DISALLOW-COUNTER:FALSE X-MS-OLK-APPTLASTSEQUENCE:2 X-MS-OLK-APPTSEQTIME:20230314T133621Z X-MS-OLK-AUTOFILLLOCATION:FALSE X-MS-OLK-CONFTYPE:0 BEGIN:VALARM TRIGGER:-PT15M ACTION:DISPLAY DESCRIPTION:Reminder END:VALARM END:VEVENT END:VCALENDAR